ダグ・スミスからのメッセージ！

カナダとの時差（１７時間！）のせいで、朝の４時半に目が覚めてしまいましたが、メールをチェックするとダグから次のツアーに関するメッセージが届いていました。ダグは「グラミー賞」のみならず、「インターナショナル・フィンガーピッキング・チャンピオン」でもある凄腕ギタリスト。ぜひ、この機会に彼のギターを体感していただきたいと心から願っております。また、ブログやホームページをお持ちの方は、ぜひ、告知や口コミのほうでご協力いただけると幸いです。お手数ですが、スケジュールのほうは「CONCERTS」ページでご確認くださいませ。では、以下、ダグからのメッセージです。

■ダグ・スミスからのメッセージ：

ギタリスト仲間であるマサ・スミデとの初の日本ツアーを前に非常に興奮しています！　ツアーでは、最新CD “Guitar Parts” の中から選曲するのはもちろんのこと、”Renewal”, “Order of Magnitude”, “Crest of The Revolution”, “Tempest”, “August 23rd” といった自分のお気に入りの作品も演奏する予定です。マサと共演できることは光栄なことですし、ぜひ、皆さまとも会場でお会いしたいと願っております！

お元気で。
ダグ・スミス

■Greetings from guitarist Doug Smith:

I’m very excited to be coming to tour with fellow guitarist Masa Sumide in my first ever trip to Japan! I will be playing music from my newest CD “Guitar Parts”, as well as some of my favorites like Renewal, Order of Magnitude, Crest of The Revolution, Tempest and August 23rd. It’s an honor to share the stage with Masa, and I hope to see you at one of the shows!

All the best,
Doug Smith